[SEA Exclusive] บทสัมภาษณ์ Jennifer English การสร้างตัวละครให้มีชีวิตใน Clair Obscur: Expedition 33

เราเพิ่งมีโอกาสได้สัมภาษณ์พิเศษกับ คุณ Jennifer English นักพากย์มากฝีมือผู้เคยสะกดใจผู้เล่นทั่วโลกในบท Shadowheart จาก Baldur’s Gate III และกำลังจะกลับมาอีกครั้งในบทบาทของ Maelle ในเกมที่หลายคนตั้งตารออย่าง Clair Obscur: Expedition 33

เส้นทางของ คุณ Jennifer เริ่มต้นที่สหราชอาณาจักร โดยเธอเคยฝึกฝนที่สถาบันชั้นนำอย่าง Royal Birmingham Conservatoire ความสามารถที่หลากหลายของเธอทำให้เธอมีผลงานทั้งในเวทีละคร โทรทัศน์ และวิดีโอเกม

*เนื้อหาบางส่วนมีการแก้ไขให้เข้ากับภาษาไทยมากยิ่งขึ้น

*เนื้อหาบางส่วนมีการแก้ไขให้เข้ากับภาษาไทยมากยิ่งขึ้น

เส้นทางสู่ Expedition 33 และการปลุกชีวิตให้กับ Maelle

เมื่อถูกถามถึงการเข้าร่วมในโปรเจกต์นี้ คุณ Jennifer แสดงความประหลาดใจที่แฟน ๆ จับเสียงของเธอได้อย่างรวดเร็วว่า “มันเป็นความประหลาดใจที่งดงามเสมอเวลามีคนจำเสียงของฉันได้ และฉันไม่คิดเลยว่าจะมีใครจำได้ว่า Maelle คือฉันจากแค่ประโยคเดียว!”

เธออธิบายว่าการตัดสินใจรับบทนี้เป็นสิ่งที่ตั้งใจและเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ “ฉันอยากตามผลงาน BG3 ด้วยอะไรที่มีความมหัศจรรย์จริง ๆ และฉันรู้ทันทีหลังจากอ่านสคริปต์ว่า Expedition 33 คือสิ่งนั้น” โดยเธอยังพูดถึงกระบวนการคัดเลือกนักแสดงที่ยุติธรรมว่า “ฉันออดิชั่นเข้าไป และทีมงานก็ฟังเทปเสียงของฉันโดยไม่รู้เลยว่าฉันเป็นใคร ซึ่งเจ๋งมากเลยล่ะ ขอสดุดีให้กับระบบเมอริโตเครซี!”

ใน Clair Obscur: Expedition 33 เธอรับบทเป็น Maelle หญิงสาวผู้เก็บตัวและขี้อาย ซึ่งเธอบอกว่ารู้สึกเชื่อมโยงกับบุคลิกนี้อย่างเป็นส่วนตัว “ฉันเองก็เคยผ่านช่วงเวลา ‘เก็บตัว’ ในวัยเด็กมาเหมือนกัน เลยรู้สึกเข้าใจ Maelle ได้ในหลาย ๆ แง่มุมเลยค่ะ”

แทนที่จะเน้นการใช้เทคนิคในการทำให้ตัวละครของเธอโดดเด่นในกลุ่มตัวเอกหลัก เธอกล่าวว่า “การเขียนบทมันทำให้ Maelle โดดเด่นอยู่แล้ว — เธอเป็นตัวละครที่ซับซ้อนและมีมิติทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งมาก”

เส้นทางการเติบโตของตัวละครที่น่าประทับใจ

แม้จะหลีกเลี่ยงการสปอยล์ แต่ คุณ Jennifer ก็กล่าวถึงพัฒนาการของตัวละคร Maelle ด้วยความตื่นเต้นว่า “ฉันไม่สามารถบอกอะไรมากได้แน่นอน แต่ Maelle เติบโตขึ้นมากตลอดเกมนี้ — เส้นทางของเธอสวยงามมาก และ Jennifer Svedberg-Yen (หัวหน้าทีมเขียนบทและโปรดิวเซอร์ด้าน Localization) กับ Guillaume Broche (ซีอีโอของ Sandfall Interactive และ Creative Director) ควรจะภูมิใจในสิ่งที่พวกเขาทำมาก ๆ เลยค่ะ”

เธอยังพูดถึงบรรยากาศการทำงานร่วมกันระหว่างการผลิตว่า “พวกเขาร่วมงานกับพวกเราทุกคนอย่างใกล้ชิดมาก มันทั้งสนุก ทั้งสร้างสรรค์ และเต็มไปด้วยความร่วมมือ — เป็นงานในฝันจริง ๆ”

โดยเฉพาะการได้ร่วมงานกับนักพากย์ร่วมอย่าง คุณ Ben Starr ก็เป็นประสบการณ์ที่เธอประทับใจ “ทุกซีนที่ฉันได้อัดกับ Ben คือฉากที่ฉันชอบที่สุดเลย ฉันโชคดีมากที่ได้ทำงานกับเพื่อนที่มีพรสวรรค์ขนาดนี้ การแสดงในเกมนี้ยอดเยี่ยมจริง ๆ — ฉันรู้สึกทึ่งกับทั้งทีมนักแสดงเลยค่ะ”

ข้อความถึงแฟน ๆ

สำหรับผู้เล่นที่กำลังรอคอย Clair Obscur: Expedition 33 คุณ Jennifer ทิ้งท้ายด้วยคำเตือนแบบอบอุ่นหัวใจว่า “เตรียมตัวร้องไห้ไว้ได้เลยค่ะ เยอะด้วย เกมนี้สวยงามมาก และฉันภูมิใจในทุกคนที่เกี่ยวข้อง ทีมงานของ Sandfall Interactive คือคนที่สุดยอดจริง ๆ — ฉันแทบรอไม่ไหวแล้วที่จะให้โลกได้เห็นสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นมา”

ความหลงใหลในผลงานชิ้นนี้ของเธอ และความตื่นเต้นที่อยากจะแบ่งปันให้ผู้เล่นได้สัมผัสด้วยตนเอง สะท้อนอย่างชัดเจนถึงคุณภาพของประสบการณ์ที่แฟน ๆ กำลังจะได้พบเจอในเกมอย่างแน่นอน

Clair Obscur: Expedition 33 จะวางจำหน่ายในวันที่ 24 เมษายน 2025 โดยเปิดให้พรีออเดอร์แล้วตอนนี้ บน PlayStation 5, Xbox Series X|S และ PC

สำหรับผู้ที่สนใจรายละเอียดเพิ่มเติม สามารถติดตามข่าวสารได้ผ่านทาง เว็บไซต์ทางการ, X และ TikTok ของตัวเกม

อย่าลืมติดตาม Gamer555 เพื่อไม่พลาดข่าวสารเพิ่มเติมที่น่าสนใจ