ส่องความเห็นของเหล่านักพากย์หลัง SAG-AFTRA อนุมัติการใช้เสียงพากย์โดย AI ภายในเกม

SAG-AFTRA หรือ สหภาพนักแสดงและศิลปินนักแสดงแห่งสหรัฐอเมริกาได้บรรลุข้อตกลงกับบริษัทเกมโดยอนุมัติให้การพัฒนาเกมใช้เสียงที่สร้างโดย AI ได้อย่างเป็นทางการ แน่นอนว่าเหล่านักพากย์ต่างออกมาสับยับว่าสหภาพอะไรไม่ฟังความเห็นสมาชิกภายในเลย

ระหว่างงาน Consumer Electronics Show 2024 (CES 2024) ที่ผ่านมา SAG-AFTRA ได้ออกแถลงการณ์ ประกาศว่าการใช้ AI เลียนเสียงนักพากย์สามารถใช้ได้ในอุตสาหกรรมเกมโดยปัจจุบันได้ทำข้อตกลงกับ Replica Studios ซึ่งเป็นสตูดิโอที่พัฒนา AI Text to Speech

จากแถลงการณ์ที่ว่า ข้อตกลงดังกล่าวได้ระบุไว้ว่าสตูดิโอที่จะใช้ AI ที่เทรนจากเสียงนักพากย์จริงๆ ต้องมีการตกลงที่ถูกต้องและผ่านสิทธิการยินยอมรวมถึงข้อตกลงทางด้านจริยธรรมกับเหล่านักพากย์ก่อนจะนำเสียงไปใช้ ซึ่งหากเสียงไหนมีลิขสิทธิ์แล้วสตูดิโอที่ซื้อสามารถนำไปใช้ได้ในทุกขั้นตอนของการพัฒนาเกม

โดยกรรมการบริหารและหัวหน้าทีมเจรจาของ SAG-AFTRA คุณ Duncan Crabtree-Ireland ได้กล่าวว่า “ด้วยข้อตกลงฉบับนี้ เราประกาศว่าเราได้รับฉันทามติจากเหล่าสมาชิก และเรายินยอมอย่างเต็มใจหากมีการนำเสียง และการแสดงของสมาชิกของเราไปใช้งาน”

ถึงแม้การแถลงจะดูกำกวมว่าตกลงเป็นยังไงกันแน่แต่จากการสรุปกันแล้วหมายความว่า SAG-AFTRA ได้อนุมัติให้ทาง Replica Studios สามารถติดต่อเพื่อขอนำเสียงของสมาชิกไปเทรน AI ไดแล้วหากจะมีค่ายเกมไหนติดต่อขอใช้งานต้องขอ license เพื่อให้ใช้งานได้อย่างถูกต้องกับทาง Replica Studios แต่รายละเอียดปลีกย่อยทั้งระเบียบการ ความยินยอม ราคาที่ต้องจ่ายยังคงคลุมเครือไม่มีการประกาศออกมาในขณะนี้

นักพากย์โวย ไปยินยอมตอนไหน

ในคำแถลงการณ์ได้เขียนชัดว่าทาง SAG-AFTRA ได้รับฉันทามติจากเหล่าสมาชิก แต่ความจริงแล้วดูจะไม่ใช่เมื่อเหล่านักพากย์ที่เป็นสมาชิกแห่กันออกมาสับยับสหภาพที่ตัวเองสังกัดอยู่ว่าข้อตกลงอะไรกันทำไมตัวเองไม่เคยรับรู้มาก่อน

Steve Blum หนึ่งในนักพากย์ที่โด่งดังจากการให้เสียง Wolverine, Baraka, Brimstone และอีกมากมายเขียน Twitter ตอบโต้แถลงการณ์นี้ของ SAG-AFTRA ทันทีว่า “เดี๋ยวนะ? ด้วยความเคารพเลย มึงเขียนในแถลงการณ์ว่าได้รับฉันทามติจากสมาชิกนักพากย์ ไม่มีใครหน้าไหนหรอกในบรรดาพวกเรารับรองอะไรบ้าๆ นี้ เกมคือสิ่งที่ฉันอยู่ด้วยมานานหลายปี พวกเอ็งเอาใครมารับรองกันก่อน”

Yong Yea, YouTuber และนักพากย์เวอร์ชั่น EN ของ Kazuma Kiryu จาก Like a Dragon ยังได้ระบุว่า ไม่มีใครหน้าไหนตกลงกับคำประกาศนี้อย่างแน่นอน

นอกจากนี้ยังมีนักพากย์อีกหล่ายท่าน เช่น Elias Toufexis (Adam Jensen จาก Deus Ex) “ให้ผมพูดแบบถ่อมตัว ผมก็เป็นหนึ่งในนักพากย์ระดับแนวหน้าของวงการเกม ทำไมม่มีใครมาถามผมเลยว่าผมโอเคกับเรื่องนี้ไหม” Xander Mobus (เสียงผู้ประกาศจาก Super Smash Bros) Allegra Clark (Beidou จาก Genshin Impact) Erika Ishii (Valkyrie จาก Apex Legends) หรือแม้กระทั่ง Thomas Mitchells นักพากย์รวมถึงผู้กำกับเกมดังๆ อย่าง Baldur’s Gate 3 and Dying Light 2 ต่างออกมาบอกเป็นเสียงเดียวกันว่าข้อตกลงนี้มันโคตรน่าผิดหวัง

ดราม่านี้จะไปจบลงตรงไหน เพราะก่อนหน้า SAG-AFTRA อุตส่าห์ประท้วงเรื่อง AI มาอย่างยาวนานแต่สุดท้ายกลายเป็นยื่นอ้อยเข้าปากช้างไปเสียงอย่างงั้นกับเหล่านักพากย์ในวงการเกม

อย่าลืมติดตาม Gamer555 เพื่อไม่พลาดข่าวสารเพิ่มเติมที่น่าสนใจ